Il était sur le point d’apprendre quelque chose de différent.
Ce que son père a fait ensuite
Richard fixa son gendre pendant un long moment sans que son expression ne change.
Il détacha ensuite sa montre et la posa à côté du gâteau sur le comptoir. Il retroussa les manches de sa chemise avec les gestes lents et délibérés de quelqu’un qui n’avait jamais eu besoin de se presser pour faire passer un message. Emily avait déjà vu ces mêmes gestes lorsqu’elle était enfant et qu’elle le regardait bricoler des moteurs dans le garage les après-midi du week-end. Il n’y avait rien de frénétique dans sa façon de bouger. Et pourtant, c’était là l’élément le plus sérieux de la pièce.
Sans quitter Derek des yeux, il dit à Emily de sortir.
Elle se dirigea vers la véranda, le cœur battant si fort qu’elle avait du mal à respirer. Par la fenêtre, elle voyait parfaitement la cuisine. Derek se leva de sa chaise trop brusquement, ses jambes raclant le carrelage. Prise d’une panique soudaine, Linda se dégagea de la table, perdant tout contrôle, et s’enfuit de la pièce d’un pas décidé, ne laissant aucun doute sur son refus de participer à ce qui allait se produire.
Richard traversa ensuite la cuisine pour se diriger vers son gendre.
Ce qui suivit dura moins d’une minute et changea complètement la vie d’Emily.