Elle vit seulement les pigeons s’envoler soudainement dans le ciel.
Puis elle leva les yeux.
Un lion se tenait à dix pas d’elle.
Le parc se figea.
Des voitures de police dérapèrent sur l’herbe. Quatre agents en sortirent et pointèrent leurs fusils sur Atlas. Le capitaine Hnatyuk cria à Galina de ne pas bouger, mais elle ne pouvait pas l’entendre.
Atlas fit un lent pas en avant.
Galina ne cria pas.
Au contraire, elle regarda ses yeux couleur ambre et sourit — non pas avec peur, mais avec reconnaissance. Ses doigts tremblants s’immobilisèrent.
Puis elle murmura un seul mot.
Les policiers ne l’entendirent pas.
Mais le lion, lui, l’entendit.
Un grondement profond monta de la poitrine d’Atlas. Il s’approcha, baissa son immense tête et posa doucement son menton marqué de cicatrices sur les genoux de la vieille femme.
