« Je suis contente que vous ayez dit ça devant des témoins », a déclaré Dana.
Ma mère a en fait pris du recul.
« Vous avez amené un avocat ? » demanda-t-elle.
« J’ai amené l’avocat du propriétaire », répondit Dana. « Ce qui est tout à fait approprié, puisque vous semblez être arrivé sous de faux prétextes, accompagné d’un fonctionnaire du comté et d’un adjoint armé, afin de contraindre à un transfert privé. »
Le policier adjoint a changé de position, réalisant enfin que cela pourrait faire l’objet d’un rapport.
« Personne ne force personne », a dit ma mère.
Dana ouvrit son dossier. « Parfait. Vous ne m’en voudrez pas si je vous résume. La propriété située au 18 North Shore Drive a été acquise jeudi par Mercer Lake Holdings LLC, une société détenue à 100 % par ma cliente, Claire Mercer. Le titre de propriété est en règle. L’acte est enregistré. Les taxes sont à jour. Il n’y a aucun litige, aucune saisie successorale, ni aucune réclamation légale de la part de Mme Paige Mercer ou d’un autre membre de sa famille. »
Le visage de Paige se crispa. « Ce n’est pas juste. »
Dana ne la regarda même pas. « La loi déçoit souvent ceux qui confondent désir et possession. »
Le député toussa, dissimulant ce qui aurait pu être un rire.
Ma mère tenta une dernière approche dramatique. « Claire, après tout ce que cette famille a fait pour toi… »
Je l’ai interrompue.
« Non. Ne faites pas ça sur mon porche. »
Elle s’est arrêtée.
Toute ma vie, Linda Mercer avait survécu en transformant chaque désaccord en un scénario émotionnel où elle jouait la mère blessée, Paige la fille négligée, et moi, j’étais cantonnée au rôle de la fille froide et difficile qui refusait de céder tout ce qu’elles avaient déjà revendiqué dans leur esprit : l’argent, le temps, le travail, le pardon.
