« Tu vois ? » dit-il. « Elle apprend. »
Pour la première fois, je ne détournai pas le regard. Je le vis sourire, sachant que chaque mot, chaque mouvement, chaque seconde était précieux, réservé pour le tribunal et le jury.
Dehors, d’abord faibles puis de plus en plus fortes, les sirènes déchiraient la nuit.
Partie 2
Grant entendit les sirènes et se figea. Puis il regarda par la fenêtre, vit les gyrophares bleus clignoter sur les voitures des voisins et me lâcha.
Elaine posa son verre. « Qu’est-ce que tu as fait ? »
Avant que je puisse répondre, Grant attrapa mon téléphone sur le comptoir et le fracassa contre le mur. « Elle les a appelés. Dennis, ferme la porte à clé. »
Dennis finit par se lever, irrité qu’on ait interrompu la télévision. « Dis-leur que c’était un accident. »
Grant reprit confiance. Il donna un coup de pied dans le téléphone cassé et le glissa sous un meuble, essuya la cuisinière avec un torchon et jeta le steak gâché à la poubelle. Elaine renversa du vin par terre près de moi.
« Elle a glissé », dit Elaine. « Elle était ivre. »
Ils répétèrent.
Grant se pencha si près que je sentis l’odeur de whisky sur lui. « Si vous m’accusez, je dirai que vous avez agressé ma mère. Trois témoins contre une femme instable. Qui croyez-vous qu’ils vont croire ? »
Les coups frappés à la porte d’entrée firent trembler le cadre.
« Police ! Ouvrez ! »
Dennis ne déverrouilla la porte qu’après que Grant m’eut installée près du vin renversé. Quatre agents entrèrent, caméras corporelles allumées. L’inspectrice Mara Ruiz suivit, le visage impassible jusqu’à ce qu’elle voie ma main.
Grant écarta les bras. « Dieu merci, vous êtes là. Ma femme a fait une autre crise. »
Elaine hocha gravement la tête. « Elle s’est brûlée, puis elle a commencé à jeter des objets. »
Mara me regarda. Nous avions convenu d’une phrase à prononcer en cas de danger immédiat.
« Je suis désolée que le dîner ait été décevant », murmurai-je.
Son expression se durcit.
Un agent s’interposa entre Grant et moi. Un autre sépara Elaine et Dennis. Grant commença à protester, mais Mara prit son téléphone.
« Histoire intéressante », dit-elle. « Tu aimerais entendre la tienne ?»
Elle lança l’enregistrement.
La voix de Grant emplit la cuisine : « Peut-être que maintenant tu apprendras à ne plus gâcher mon dîner.»
Elaine éclata de rire. On entendit Dennis monter le son de la télévision.
Encore plus fort que dans mon souvenir.
Leurs visages se figèrent.
Grant se jeta sur le téléphone de Mara. Deux policiers le plaquèrent contre le réfrigérateur et le menottèrent. Elaine hurla que la vidéo était illégale. Dennis exigea un avocat.
Mara s’agenouilla près de moi. « L’ambulance est là. Tu es en sécurité maintenant. »
Grant se débattait, menotté. « Cette caméra est à moi ! Cette maison est à moi ! »
Je croisai son regard. « Non, Grant. Elle ne l’a jamais été. »
Cette phrase le terrifia plus que les menottes.
À l’hôpital, les chirurgiens soignèrent de profondes brûlures à la paume et aux doigts. Mara était assise à mon chevet pendant qu’un technicien de la police scientifique copiait les données du cloud. La caméra avait enregistré non seulement l’agression, mais aussi Grant ordonnant à ses parents de falsifier des preuves et de détruire mon téléphone.
Puis Mara ouvrit un autre fichier.
Le détecteur de mouvement de la caméra avait capturé des conversations de la semaine précédente. Grant et Dennis avaient discuté du transfert de fonds de l’entreprise vers des comptes fictifs avant de déposer le bilan. Elaine avait parlé de falsifier ma signature sur un prêt hypothécaire.
Mara me regarda attentivement. « Tu étais au courant ?»
J’avalai ma salive malgré la douleur et esquissai un sourire pour la première fois de la soirée.
« Je m’en doutais », dis-je. « C’est pour ça que la caméra était reliée à plus que la police.»
