L’histoire complète en commentaires 
PARTIE 2
Le lendemain matin, le refuge était beaucoup trop silencieux.
Maria détestait ce genre de silence.
Ce n’était pas le silence paisible des animaux qui dorment après le petit-déjeuner. C’était plus lourd que cela. Il s’installait dans les coins, collait aux murs et attendait qu’elle se souvienne encore une fois que Kangi ne courrait plus jamais vers la porte.
Sa gamelle était toujours là.
Sa couverture était encore pliée dans le coin.
Et sur la vieille étagère en bois, au-dessus de sa place, son collier pendait à un clou rouillé.
Maria resta longtemps devant lui avant d’oser le toucher.
Le cuir était usé et craquelé. Elle lui avait changé son collier après l’avoir amené au refuge, mais elle avait aussi gardé l’ancien. Elle ne savait pas exactement pourquoi. Peut-être parce que le jeter aurait eu l’impression d’effacer la vie qu’il avait survécue avant elle.
Ses doigts glissèrent sur l’intérieur du collier.
Puis elle s’arrêta.
Quelque chose était caché sous la couture déchirée.
Au début, elle crut que c’était de la saleté. Peut-être un brin d’herbe sèche, peut-être un petit morceau de métal. Mais quand elle écarta délicatement le cuir, quelque chose de petit glissa et tomba dans sa paume.
Un morceau de papier plié.
Le souffle de Maria se coupa.
Le papier était jauni, ramolli par le temps, et caché si profondément que personne ne l’aurait jamais trouvé, sauf quelqu’un qui le cherchait avec des mains tremblantes et un cœur brisé.
Elle l’ouvrit lentement.
Il n’y avait que trois mots écrits dessus.
« Il n’est pas dangereux. »
Maria fixa cette phrase jusqu’à ce que les lettres deviennent floues à travers ses larmes.
Au dos du papier, il y avait un nom.
Ana.
Pas de nom de famille.
Pas d’adresse.
Seulement Ana.
Et soudain, tout ce que Maria pensait savoir du passé de Kangi lui parut incomplet.
Cet après-midi-là, elle commença à appeler toutes les personnes qu’elle connaissait à Karepovac. D’anciens bénévoles. D’anciens sauveteurs. Des gens qui pouvaient peut-être se souvenir de vieilles rumeurs. La plupart répondirent la même chose : ils ne savaient rien. Kangi avait été trouvé parmi des animaux utilisés pour la cruauté, la peur et les combats. C’était tout.
Mais un vieil homme resta silencieux lorsque Maria prononça le nom d’Ana.
Pendant plusieurs secondes, il ne dit rien.
Puis sa voix changea.
— Il y avait une femme, murmura-t-il. Elle lui donnait à manger à travers la clôture.
Maria serra le téléphone plus fort.
